Maranhão tem duas gírias entre as mais populares do Brasil

O Maranhão aparece com destaque em um levantamento que reúne algumas das principais gírias e expressões populares utilizadas em todo o país. Publicado pelo projeto Brasil em Mapas, o material apresenta duas edições da “República Federativa das Gírias do Brasil”, destacando uma expressão representativa de cada estado.

Na primeira edição, o Maranhão é representado pela expressão “Éguas!”, usada como uma interjeição de surpresa, espanto ou admiração, semelhante a “eita” ou “nossa”. Já na segunda edição, o estado aparece com a gíria “Mermã”, uma forma popular de chamar uma amiga ou pessoa próxima.

Segundo os organizadores, o objetivo do levantamento é valorizar a diversidade linguística brasileira, reunindo expressões que fazem parte do cotidiano em diferentes regiões do país. Como a variedade de gírias é extensa, o projeto selecionou apenas uma expressão por estado em cada mapa, sem a intenção de representar toda a riqueza do vocabulário regional.

O estudo ressalta que muitas dessas expressões também são utilizadas em estados vizinhos e podem apresentar variações de grafia, pronúncia e significado, dependendo da região e do contexto em que são empregadas.

Além do Maranhão, o mapa destaca expressões conhecidas em outras unidades da federação, como “Oxe” (Bahia), “Uai” (Minas Gerais), “Bah” (Rio Grande do Sul), “Mano” (São Paulo) e “Tchô mano” (Mato Grosso).

O levantamento foi elaborado pelo Brasil em Mapas com base no Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), no Dicionário de Gíria, de Serra e Gurgel (2018), além de dicionários de regionalismos estaduais e contribuições de falantes de diferentes regiões do país.